التراث المصري والأوبرا الإيطالية نبع الإبداع بلامنازع فى أكاديمية الفنون بروما
روما-محمد يوسف
فى ليلة رومانية ساحرة شهدتها الأكاديمية المصرية للفنون بروما يوم الخميس الموافق 12/12/2024 بحضور لفيف من رجال وسيدات المجتمع الإيطالي والعالمى
من نجوم السياسة والفن والصحافة ,شدت الفنانة المبدعة أميرة سليم بأروع أعمال الأوبرا العالمية التى إستعرضت خلالها طبقات صوتها الساحرة والتى شجت وتغنت معه جنبات الأكاديمية المصرية والمتابعين ولا أبالغ أن قلت ان المسرح الرومانى فى روما الكولوسيوم رغم بعده عن قاعة الإحتفالية بعدة كيلومترات إلا انه كان يتغنى مع صوت الفنانة أميرة سليم التى مزجت فى إبداعاتها الأوبرالية بين ألحان سيد درويش ومحمد عبد الوهاب وفريد الأطرش وإيقاعاتهم الشرقية بموازير اروع السيمفونيات العالمية فتغنت بأشهر الألحان التى تربي عليها الشعب العربي وسكان الشرق الأوسط فسارت ممتزجة فى شعور ووجدان المواطن فى يومياته , كان أداؤها لأغنية الحلوة دى قامت تعجن فى الفجرية عبقريا أضافت إليه سحرا بحركات عينيها التى تمايلت يمينا ويسارا فترجمت من خلالها معان الكلمات من العربية إلى جميع لغات العالم ,لتضيف إلى سحر أغنية يازهرة فى خيالى سحرا جديدا بصوتها الملائكى الذى عكس تعانق الحضارة الرومانية والفرعونية فتجلت عظمته فى أغنيتها الفرعونية (مهابة إيزيس) التى تغنت بها فى إحتفالية موكب نقل ملوك الفراعنة إلى المتحف المصري الجديد ,فأخذت الحاضرين إلى اجواء المملكة الفرعونية القديمة وعظمتها ,فطار الحاضرون فى أجواء من الخيال والسحر الفرعوني .
مشاركة رئيس الأكاديمية رانيا يحيي الخلابة
كانت مشاركة الفنانة الكبيرة رانيا يحيي بعزفها على آلة الفلاوت بمصاحبة عازفة البيانو الفرنسية باسكال نوعا آخر من السحر والإبداع الذى يبحر بمتابعيه إلى بحور من الخيال الخلاب الذى يأخذ الأفئدة إلى سموات عُلى من السمو الروحى الذى ماأن إنتهى لحنه وموسيقاه العذبة, حتى إمتلئت قاعة الأكاديمية بدوى تصفيق حاد إستمر لبضعة دقائق .
رسالة شكر من رئيس الجالية المصرية عادل عامر إلى المسؤلين
بالفعل إستحقت هذه الليلة الفريدة أن تنال إستحسان الحاضرين جميعا وبإمتياز ,فقام رئيس الجالية المصرية فى روما ولاتسيو المهندس عادل عامر بإهداء باقة من الورود إلى القائمين عليها ووجه عميق الشكر إلى وزير الثقافة المصري الدكتور احمد فؤاد هنو على مجهودات مسؤلى الوزراة فى إنجاح هذه الإحتفالية ووجه شكر خاص إلى الفنانة أميرة سليم وعازفة البيانو الفرنسية باسكال ,ووجه عميق شكر ابناء الجالية المصرية إلى الدكتورة رانيا يحيي على مجهوداتها فى تجميع صفوة المجتمع الإيطالي والعربي فى هذه الليلة التى تعانقت فيها إبداعات مصر وإيطاليا والعالم .
وهي ترنيمة مهابة إيزيس، الترجمة والإشراف التاريخي د. ميسرة عبد الله حسين، الغناء والأداء الأوبرالي: أميرة سليم، الألحان هشام نزيه.
الكلمات
اى رمت نترو
أن باجو
نتس حنوت وعت
سنج أن إيست بغ أن اس جت اف
سنج أن إيست انتس حنوت آمنت تاوى ام اسيبوى
سنج أن ايست ايرت رع ور حسوت ام سبات
سنج أن إيست ردى نس عات أن نيسو بيتى
الترجمة
يا أيها البشر والآلهة الذين في الجبل
إنها السيدة الوحيدة
مهابة لايسة فإنها التي تلد النهار
مهابة لايسة فإنها سيدة الغرب والأرضين معا
مهابة لايسة فإنها عين رع عظيمة القدر في الأقاليم
مهابة لايسة فإنها التي تهب الكثير لملك مصر العليا والسفلى
(لايسة معناها شديدة أوجبارة )
